Archive

Hnos. Catalán Ibáñez, de El Gerriko (Espagne) : «En Navarre, Nous avons réussi à avancer de deux mois la production d’asperges blanches » par FreshPlaza

 

Hnos. Catalán Ibáñez, de El Gerriko (Espagne) :

« Nous avons réussi à avancer de deux mois la production d’asperges blanches »

La saison de l’asperge blanche a commencé en Navarre en 2024 avec un certain retard par rapport aux autres années. « Cette année, le temps ne nous a pas permis de préparer la terre plus tôt, mais avec le temps chaud que nous avons eu, beaucoup d’asperges sortent et la qualité est très bonne », expliquent Nuria et Eduardo Catalán, de l’entreprise navarraise spécialisée dans l’asperge El Gerriko.

« Nous commençons la semaine de Pâques et, bien que tout dépende de la météo, nous aurons normalement une production jusqu’à la mi-mai, un peu plus tôt que les autres exploitations d’asperges de Navarre, car nous sommes situés dans la Ribera de Navarre, dans la commune de Cortes, au sud, où il fait généralement plus chaud et où le cycle de l’asperge blanche s’achève plus tôt. »

El Gerriko, producteur de l’Asperge de Navarre IGP, est une entreprise familiale créée par les parents de Nuria et Eduardo. « Nous sommes une petite organisation qui se consacre à la vente directe, en commercialisant uniquement notre production. Nos parents ont été agriculteurs toute leur vie et, comme tout le monde à l’époque parce que c’était la seule option, ils ont apporté leur production d’asperges aux coopératives. Ils étaient alors mal payés, et c’était trop de travail pour gagner si peu d’argent. Il y a plus de 30 ans, ils ont décidé d’apporter les asperges directement aux restaurants pour les vendre eux-mêmes. »

« En fait, jusqu’à la pandémie, nous étions presque entièrement axés sur le secteur de l’hôtellerie et la restauration, mais depuis, nous avons développé la vente en direct aux particuliers, et aujourd’hui nous poursuivons ce modèle autant que possible », explique Nuria.

« Nous avons une clientèle très sélective pour les asperges de grande qualité que nous produisons. A El Gerriko, nous privilégions la qualité à la quantité, et lorsque nous atteignons nos prévisions, nous préférons nous arrêter et laisser le sol se reposer afin qu’il ait le temps de se régénérer pour la saison suivante. Nos clients eux-mêmes remarquent la différence et nous disent que notre produit se distingue du reste de l’offre. »

« Nous avons été parmi les premiers producteurs d’asperges de Navarre à commencer à cultiver sous serre »

Selon l’IGP Asperges de Navarre, « la qualité et la réputation dont jouit aujourd’hui l’asperge de Navarre sont le fruit du travail des agriculteurs qui ont cultivé le produit de manière traditionnelle sur les rives de l’Èbre, avec des techniques de culture particulières qui se sont transmises de génération en génération et qui se sont affinées au fil du temps. » Cette amélioration technique a conduit El Gerriko à opter pour un modèle cultural innovant dans la région, importé des Pays-Bas. « Nous avons toujours pratiqué la culture traditionnelle de l’asperge en plein air, mais en 2008, j’ai pris connaissance d’une nouvelle technique de culture sous serre utilisée en Hollande, dans le but d’améliorer la production. Nous avons étudié la manière dont nous pourrions l’adapter ici, nous avons fait de la recherche et du développement pour la perfectionner dans notre exploitation et, après une période d’essais, nous avons réussi à la mettre en place avec succès. Grâce à la culture sous serre, nous avons pu avancer la production d’un mois par rapport à la culture en plein air. »

« Après avoir validé la technique et avoir constaté l’avantage que cela nous procurait, nous avons décidé d’aller plus loin et d’avancer la production encore plus avec l’utilisation du chauffage, ce qui nous a permis d’avancer la récolte d’un mois supplémentaire. »

« Nous avons été parmi les premiers producteurs d’asperges de toute la Navarre à commencer à cultiver sous serre et, de fait, nous porduisons les premières asperges navarraises chaque saison. »

Pour plus d’informations :
El Gerriko
Tél. : +34 627 40 29 64
esparragos@elgerriko.com
www.elgerriko.com

 

Date de publication:

El espárrago peruano redujo un 62,5% el volumen exportado en marzo por FreshPlaza

El espárrago peruano redujo un 62,5% el volumen exportado en marzo

En marzo, el sector exportador del espárrago experimentó un revés significativo, con una reducción del 62.6% en el volumen exportado en comparación con el mismo mes del año anterior. España emergió como el principal receptor, acaparando el 49.8% del total exportado, lo que se traduce en 1,328 toneladas. Además, mercados como Estados Unidos, los Países Bajos, Francia y Alemania contribuyeron con porcentajes que oscilaron entre el 13.1% y el 4.5%.
Del total exportado, el espárrago verde constituyó el 78.3%, mientras que el blanco representó el 21.7%. En términos de procesamiento, el 60.1% de las exportaciones fueron de espárrago procesado, seguido por un 34.0% en estado fresco y un 5.9% congelado.

 

Fuente: Fresh Fruit / agraria.pe

 

Fecha de publicación:

Navarra Hnos. Catalán Ibáñez, de El Gerriko: “Hemos logrado adelantar dos meses la producción de espárrago blanco” por FreshPlaza

 

Hnos. Catalán Ibáñez, de El Gerriko:

“Hemos logrado adelantar dos meses la producción de espárrago blanco”

La campaña del espárrago blanco comenzó en 2024 en Navarra con cierto retraso respecto a otros años. “Este año el tiempo no nos dejó preparar la tierra antes, pero con el calor que ha estado haciendo está saliendo bastante espárrago y la calidad es muy buena”, explican Nuria y Eduardo Catalán, de la empresa navarra especializada en espárrago El Gerriko.

“Empezamos en la semana de Semana Santa, y aunque todo dependerá del tiempo, normalmente tendremos producción hasta mitad de mayo, un poco antes que otras explotaciones de espárragos de Navarra, ya que nos encontramos en la Ribera de Navarra en el municipio de Cortes, al sur, donde hace más calor por lo general y el ciclo del espárrago blanco concluye antes”.

El Gerriko, productores de Espárragos de Navarra IGP, es una empresa familiar que pusieron en marcha los padres de Nuria y Eduardo. “Somos una empresa pequeña que nos dedicamos a la venta directa, comercializando únicamente nuestra producción. Nuestros padres fueron toda la vida agricultores y, como todo el mundo en aquella época porque era la única opción, llevaban su producción de espárragos a las cooperativas; pero se pagaban mal, y resultaba demasiado trabajo para ganar tan poco dinero, de manera que hace más de 30 años decidieron llevar directamente los espárragos a los restaurantes para comercializarlos ellos mismos”.

“De hecho, hasta antes de la pandemia estábamos enfocados casi por completo en la hostelería, pero desde la COVID, cuando el sector horeca cerró, empezamos a comercializar directamente a particulares, y hoy en día este tipo de venta la seguimos manteniendo siempre que podemos”, explica Nuria.

“Tenemos una clientela muy selectiva para el espárrago de gran calidad que hacemos;

en El Gerriko primamos la calidad frente a la cantidad, y cuando alcanzamos nuestras previsiones preferimos parar y dejar descansar la tierra para que tenga el tiempo suficiente de recuperarse para la siguiente temporada. Nuestros clientes mismos notan la diferencia y nos comentan que cuando lo prueban ven la diferencia que hay con el resto”.

“Fuimos de los primeros productores de espárrago de toda Navarra en empezar a cultivar en invernadero”
Citando al Pliego de la IGP Espárragos de Navarra, “la calidad y la reputación de la que hoy goza el espárrago de Navarra, son el fruto del trabajo de agricultores que han cultivado el espárrago en la ribera del río Ebro de forma tradicional”, con “técnicas peculiares en su cultivo, que han ido transmitiéndose a lo largo de generaciones a la vez que han ido depurándose con el paso del tiempo”. Y esa mejora en las técnicas llevó a El Gerriko a optar por un modelo de cultivo innovador en la región importado de Países Bajos.

“Siempre nos hemos dedicado al cultivo tradicional del espárrago al aire libre, pero en 2008 conocí una nueva técnica de cultivo en invernadero que se utilizaba en Holanda para adelantar la producción. Estuvimos estudiando cómo podríamos implementarla aquí haciendo I+D para perfeccionarla, y tras un periodo de pruebas, conseguimos que funcionara con éxito. Con el cultivo en invernadero logramos adelantar la producción un mes respecto al cultivo al aire libre”.

“Una vez que vimos que era posible y la ventaja que nos aportaba, decidimos dar un nuevo paso y adelantar aún más la producción con el uso de calefacción, de manera que pudimos adelantar la cosecha otro mes”.

“Fuimos de los primeros productores de espárrago de toda Navarra en empezar a cultivar en invernadero y, de hecho, los nuestros son de los primeros espárragos navarros cada temporada”.

Para más información:
El Gerriko
Tel.: +34 627 40 29 64
esparragos@elgerriko.com
www.elgerriko.com

 

In Germany, “Initial forecasts vary” In many federal states, this year’s asparagus season has now officially begun, including in Lower Saxony and North Rhine-Westphalia. However, the initial forecasts vary greatly. by FreshPlaza

“Initial forecasts vary”

In many federal states, this year’s asparagus season has now officially begun, including in Lower Saxony and North Rhine-Westphalia. However, the initial forecasts vary greatly.
Lower Saxony:
Lower Saxony is the number one asparagus region, with every fifth asparagus stalk coming from Lower Saxony. “The rainy autumn and winter with little sunshine, but still very warm temperatures at the beginning of the year, allowed some farms to harvest their first fresh asparagus by Easter. Now we are hoping for more sunshine and less rain so that farms in all regions can start harvesting and asparagus can be offered at all sales points,” said Fred Eickhorst from the Association of Asparagus and Berry Growers e. V. at the official season opening in Lower Saxony.

“Our motivated seasonal workers, who return to the farms every year, perform the optimized workflows in well-coordinated teams. This ensures that the price of asparagus in our farm shops and sales booths remains at about last year’s level, despite significantly increased production costs, which we have tried to manage with further rationalizations.”

NRW:
“We have even been marketing the first asparagus from heated regional cultivation in the west of Germany in small quantities since the beginning of March,” says Alexander Scheufen, Sales Manager Vegetables at Landgard West Obst & Gemüse. “The asparagus harvest in unheated open fields started in most of our member farms in the west in calendar week 12. Traditionally, the first open-field asparagus is initially available at farm shops and weekly markets due to the lower yields. With increasing quantities, we were able to add marketing via Landgard to retailers for open-field produce after Easter.”

Thorsten Clemens and his team grow early, mid, and late asparagus varieties under various foil coverings on around 45 hectares in the family-run horticultural business in Nettetal-Leuth. So far, he is very satisfied with the start of the asparagus season in open fields. “Due to the comparatively high soil temperature, we have had larger harvest volumes right from the start this year. Unlike regions with heavier soils, we were fortunate here in Nettetal not to have any problems with too much water and were able to navigate the fields well. How the season will develop, naturally primarily depends on the weather. If the good yields continue, there could be somewhat lower quantities available on the market at the end of the season than in 2023.”


Landgard producer Thorsten Clemens.

Schleswig-Holstein:
With the official start of the asparagus season in Worth (Herzogtum Lauenburg district), the season has begun. According to the Schleswig-Holstein Chamber of Agriculture, customers will have to pay as much as they did last year.

Saxony-Anhalt:
In Saxony-Anhalt, there are fewer and fewer asparagus farmers – only 32 this year – and less and less land for cultivating the royal vegetable. However, Gemüsehof Schönberg in the Altmark is defying this trend: They have even expanded their cultivation area. “When agricultural cooperative Seehausen stopped three years ago, we decided to cultivate a bit more land to cover the demand in the Seehausen region with local asparagus. We also don’t go into areas where there are other asparagus farmers. Why competitors would want to set up shop right under our noses is beyond me.”

Bavaria:
“Expectations for the upcoming season could not be higher.” Miriam Adel, the chairwoman of the Franconian Asparagus Producers Association, was optimistic about the coming weeks at the season opening in Franconia and is hoping for mild and sunny weather for the optimal asparagus enjoyment. “After sufficient rainfall in winter, we look forward to the future with confidence,” said Adel. “Our local sandy soils are ideal for Franconian asparagus cultivation and promise an outstanding quality.”

Austria:
Since mid-March, the big business with asparagus has already started in Austria: About five percent of the goods have already been sold to haute cuisine, retail, and others, but the labor-intensive harvest puts many farms to the test, which in turn is due to the shortage of harvest workers.

 

Publication date:

les conserves d’asperges en Italie par FreshPlaza

Macara® (Italie)

Conserves artisanales d’asperges

La prise en charge de l’ensemble de la chaîne, de la culture à la récolte et à la transformation, permet de garantir l’authenticité et la traçabilité, qui sont essentielles pour une alimentation saine et sûre. Telle est la philosophie de Macara®, la marque de l’Azienda agricola Iacona SS, une entreprise spécialisée dans les arômes séchés et les conserves d’asperges située à Mirabella Imbaccari (CT), en Sicile.
Avec l’obtention des certifications ISO 22005:2008 et FDA en 2023, l’entreprise peut désormais intervenir en toute sécurité et avec professionnalisme sur les marchés nationaux et étrangers. La commercialisation se fait par le biais des canaux de vente au détail, de gros et dans la restauration sur le territoire national et européen. L’entreprise a récemment commencé à vendre aux États-Unis. Le processus de production est axé sur le maintien d’un niveau de qualité élevé afin de garantir des matières premières contrôlées et transformées avec une qualité artisanale. Chaque produit est traité selon les méthodes typiques de l’identité artisanale sicilienne, avec le soutien de machines modernes et innovantes.


Conserves d’asperges vertes

Asperges vertes transformées
La transformation des asperges, basée sur un cycle saisonnier et sur l’utilisation de produits frais, est effectuée en préservant les qualités organoleptiques du produit et en les valorisant grâce à des processus de cuisson non invasifs typiques de la tradition sicilienne. Il s’écoule au maximum 24 heures entre l’arrivée dans l’entreprise et le conditionnement complet, de sorte que toutes les saveurs fraîches et naturelles du légume de saison restent emprisonnées dans les bocaux. La période de pointe se situe au mois de mai, lorsque les températures élevées, particulièrement accentuées en Sicile, confèrent une couleur verte particulière et une saveur profonde. On obtient différents types de produits polyvalents, à consommer directement ou à utiliser dans divers plats.


Sachets d’herbes aromatiques

Herbes aromatiques
Une partie du processus de production de l’entreprise est axée sur la production et la transformation d’herbes aromatiques. Le produit phare est une variété locale d’origan séché. La gestion des champs se fait manuellement. Quelques heures après le séchage complet en juin, le produit est transformé dans les différents formats destinés aux différentes utilisations. Une ligne de sels aromatiques fait également partie de la production, où la saveur du sel sicilien est combinée aux arômes profonds des herbes.

Tous les produits sont transformés directement dans les installations de l’entreprise. Les volumes pour 2023 ont atteint environ 95.000 tiges et 30.000 pots. Une augmentation est attendue pour cette année. Les herbes séchées sont disponibles dans plusieurs formats : bocaux en verre et en plastique, et sachets. Les feuilles sont également disponibles en gros pour des industries autre la consommation. Les conserves sont disponibles dans les formats 212, 314 et jusqu’à 3100 ml, en huile d’olive et en eau. »

Pour plus d’informations :
Azienda Agricola Iacona – S.S.
Tél. : +39 388 5662319 / +39 320 9429283
commerciale@aziendamacara.com
www.aziendamacara.com

 

Autonomous robot harvester makes the cut with asparagus by Fresh Plaza

Autonomous robot harvester makes the cut with asparagus

Cambridge-based autopickr is developing ‘Gus’, a robotic precision agriculture and harvesting platform that currently specializes in cutting and collecting asparagus spears. Weighting approximately 45kg, the four-wheeled, battery powered platform can pick 100 percent of all harvestable asparagus autonomously on an eight-to-10-hour shift.

autopickr.

This differs from its Cartesian competitors that can experience lateral drift and occasionally miss or drop the asparagus spears they were meant to harvest.

Several innovations are key Gus’ success so far, including its arm and end effector.

“The way the robotic arm works is…really similar to the human hand, so for handpicked crops it makes way more sense,” said Kyle-James Keen, COO of autopickr, a spin-out from robot arm specialists ST Robotics.

“Most of us worked there [ST Robotics] for years before and we’ll keep using the arm we have the license for,” said Keen. “It’s not complicated at all, it’s belts and pulleys with motors driving them.”

Keen continued: “When we go on to make our own arm, we will stick by that same ethos and same kind of design.”

Keen explained that the arm’s passive end effector cuts and captures the asparagus without gripping it, thereby avoiding damage to the crop. In use, Gus’ onboard containers can hold 20kg of asparagus spears.

“[Gus] uses robotic motion to cut through and it closes a door around it to be able to make sure it falls in,” said Keen.

More from robotics & UAVs
To get to the cutting stage, Gus uses ultra-wide band (UWB) to triangulate its position, so it knows where it is and within its world frame, Keen explained, adding that GPS would have been unsuitable as Gus has to work in greenhouses as well as fields.

The platform’s AI-enabled computer vision is made possible with an Intel RealSense camera (for depth and tracking) working with a Nvidia Jeston Orin Nano developed for entry level edge-AI and robotics.

One challenge for Gus is determining whether asparagus is growing in clusters.

“Essentially, we detect the spear’s coordinates by using feature detection and…creating a bounding box around that to be able to also detect where clusters are so we can determine [Gus’] optimal path,” said Keen. “The vision system then tells the robot arm the coordinates for the optimal kicking point for the first spear and so on.”

Keen added: “Where we’ve got clusters, it also tells us the angle of the where the end effector needs to orientate itself around to be able to cut.”

Company co-founder and CEO Robyn Sands added that a minimum viable product will be ready by the end of 2024, after which Gus will be ready for alpha trials. Sands added that Gus’ modularity makes it suitable for a range of agricultural and horticultural applications, including daffodil harvesting and vineyard management.

For more information: autopickr.com

 

For Asparagus, the PGI label really makes a difference during campaigns like this one! by FreshPlaza

Danielle Chambaraud, Asperges du Blayais

“The PGI label really makes a difference during campaigns like this one!”

North of the Gironde, the current asparagus campaign is similar to the situation in the south of France. The campaign is described as early and homogeneous, with reasonable volumes and no great variation in production. The market is balanced and prices are firm. “The campaign began at the end of February. The few days of warm weather stimulated the growth of the asparagus, which came out very early this year. However, this was followed by a long period of rain and colder temperatures, which slowed down production again. As a result, the harvest is rather limited and I doubt there will be any large shoots this year,” explains Danielle Chambaraud, president of the Asparagus du Blayais association.

Prices struggle to hold up
The demand for asparagus increased at Easter, but there was a noticeable drop in the volumes sold compared to previous years. “There was no particular pressure at Easter time. Volumes were not very high, so supply adapted to the demand, and it was difficult to maintain prices. Sales were lower at Easter than in previous years, maybe due to the higher prices. Easter also came early this year, while it is usually celebrated at the heart of the asparagus season, so we were not able to offer the same prices as if Easter fell a couple weeks later.”

Consumers want the PGI label
It is precisely in this rather limited context of production that the PGI can make the difference. “In the past, with or without PGI, we have had to lower our prices when the market was saturated and volumes were considerable in all basins. But in the current context, the PGI can make all the difference. It reassures consumers and helps maintain prices. People are willing to pay the price as long as they get a quality product. Asparagus are now produced almost everywhere in France, so the PGI label is fundamental to the trade and to the promotion of asparagus. It is a guarantee of a particular identity and an asparagus with very little bitterness and a slightly sweeter taste.”

Expansion in line with the market
The asparagus from the Blayais region appeals to consumers thanks to its taste qualities, but it is also attracting growing interest from producers. “Our region is a wine-growing area. It is the region’s core business. Today, the wine industry is in crisis, especially in the Bordeaux region. And with over 70% of sand in the soil, asparagus has become the crop of choice for diversification in northern Gironde. As a result, over the last 3-4 years, we have been integrating more and more producers, although the volumes produced have not increased significantly, given the fragmented nature of our geographical area.”

Production growth must nevertheless be in line with the market situation. “We must not fall into the same trap as the wine industry. In other words, we must not over-plant and over-produce without taking into account the market’s capacity to absorb these volumes. We need to be reasonable and consistent with marketing. It is imperative that we respect all the rules of production and quality, to pay attention to the distribution circuit, to pricing and, of course, we must work together and stay united.”

For more information:
Danielle Chambaraud
Association IGP Asperges du Blayais
Danielle.chambaraud@asperges-blandine.fr

 

Publication date: