«We’ve worked to achieve this merger for the last two years. Finally, the assemblies of the three cooperatives approved it in March and a few days ago it was officially registered at the Andalusian Regional Ministry of Employment and Enterprise. The three parties have been strengthening their ties throughout this time through different marketing and promotion agreements.»

«As stated in the merger project report, the operation responds to the need to move towards the concentration of supply and increase the size of the cooperatives to compete with guarantees in the European market, in line with the recommendations of the administrations and the provisions of the Strategic Plan for Andalusian Cooperatives, the Andalusian Rural Development Program, and the Ministry of Agriculture, Fisheries, and Food’s commitment to cooperative integration as an economic driving force in rural areas.»

«The merger aims at generating economies of scale, synergies in different areas of business management, facilitating the restructuring of the cooperative’s activities, giving rise to complementary relationships at all levels, and increasing its degree of organization.»

«Its business goal is generating wealth for the rural world. Other goals include continuing to work to dignify the work of farmers, fighting so that Centro Sur’s members can enjoy a level of social and economic well-being in line with any other activity or profession in the country, and keeping all the warehouses in their locality active so that people have access to quality employment and decide to stay in their territory. Ultimately, the goal is to have the best product on the market and give the best service to our customers all year round.»

The merger will leave important figures:

• 1,598 members
• 1,519 hectares
• 7,823 tons of national produce
• 3,480 tons of imported produce
• 7 warehouses
• 15,877 m² of warehouses and a 5,500 m² extension.
• 16,871 m³ of cold stores.
• 1,100 direct jobs during the Spanish asparagus season.
• Exports to 27 countries
• Production in the provinces of Granada, Malaga, Jaen, Cordoba, Seville, Cadiz, Toledo, and Guadalajara.

For more information:
Centro-sur
https://centro-sur.es/

« Au cours des deux dernières années, ce projet de fusion par absorption a fait l’objet de travaux qui ont finalement abouti à l’approbation définitive par les assemblées des trois coopératives en mars dernier et à l’inscription officielle au registre du Ministère Régional Andalou de l’emploi et de l’entreprise il y a quelques jours. Entre-temps, les trois parties ont renforcé leurs liens par le biais de divers accords de marketing et de promotion. »

« Comme l’indique le rapport sur le projet de fusion, l’opération répond à la nécessité de concentrer l’offre et d’augmenter la taille des coopératives afin de rivaliser avec les garanties sur le marché européen, conformément aux recommandations des administrations et aux dispositions du plan stratégique pour les coopératives andalouses, du programme de développement rural andalou et de l’engagement du Ministère de l’Agriculture, de la Pêche et de l’Alimentation en faveur de l’intégration des coopératives en tant que moteur économique dans les zones rurales. »

« Les objectifs poursuivis par cette fusion sont, entre autres, de générer des économies d’échelle, des synergies dans différents domaines de la gestion d’entreprise, de faciliter la restructuration des activités de la coopérative et de donner lieu à des relations de complémentarité à tous les niveaux, ainsi que d’augmenter le degré d’organisation ».

« Tout cela sans oublier la finalité de l’entreprise, qui n’est autre que la création de richesses dans le monde rural. Continuer à travailler non seulement pour dignifier le travail des agriculteurs, mais aussi continuer à lutter pour que les membres du Centro Sur puissent jouir d’un niveau de bien-être social et économique comparable à celui de n’importe quelle autre activité ou profession dans notre pays. Il s’agit également de maintenir tous les entrepôts en activité dans leur localité afin de fixer la population et l’emploi de qualité sur leur territoire. Tout cela dans le but d’avoir le meilleur produit sur le marché et de fournir le meilleur service à nos clients tout au long de l’année. »

Une fois la fusion réalisée :

• 1 598 membres
• 1 519 hectares
• 7 823 tonnes de produits nationaux
• 3 480 tonnes de produits importés
• 7 entrepôts
• 15 877 m² d’entrepôts et une extension de 5 500 m² supplémentaires.
• 16 871 m³ d’entrepôts frigorifiques.
• 1 100 travailleurs directs pendant la saison des asperges espagnoles.
• Exportations vers 27 pays
• Production dans les provinces de Grenade, Malaga, Jaen, Cordoue, Séville, Cadix, Tolède et Guadalajara.

Pour plus d’informations :
Centro-sur
https://centro-sur.es/

«Durante los dos últimos años se ha estado trabajando en este proyecto de fusión por absorción que finalmente culminó con la aprobación definitiva por parte de las asambleas de las tres cooperativas el pasado mes de marzo y con la inscripción oficial en el registro de la Consejería de Empleo y Empresa de la Junta de Andalucía hace unos días. En ese tiempo, las tres partes han ido fortaleciendo sus lazos a través de diferentes acuerdos de comercialización y de promoción».

«Tal y como se expone en la memoria del proyecto de fusión, la operación responde a la necesidad de avanzar hacia la concentración de la oferta y aumentar el tamaño de las cooperativas para competir con garantías en el mercado europeo, en la línea de las recomendaciones de las administraciones y de lo establecido en el Plan Estratégico del Cooperativismo Andaluz, en el Programa de Desarrollo Rural de Andalucía y en la apuesta por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de la integración cooperativa como motor económico en el medio rural».

«Entre los objetivos que persigue esta fusión está generar economías de escala, sinergias en diferentes áreas de la gestión empresarial, facilitar la reestructuración de las actividades de la cooperativa y dar lugar a relaciones de complementariedad a todos los niveles, además de aumentar el grado de organización».

«Todo esto sin olvidar su propósito empresarial que no es otro que generar riqueza en el mundo rural. Seguir trabajando no solo para dignificar el trabajo de los agricultores, sino también seguir luchando para que los socios de Centro Sur puedan disfrutar de un nivel de bienestar social y económico acorde y en consonancia con cualquier otra actividad o profesión de nuestro país. Así como la de mantener activos todos los almacenes en su localidad con el objeto de fijar la población y el empleo de calidad en su territorio. Todo esto, con la finalidad de tener el mejor producto del mercado y dar el mejor servicio a nuestros clientes durante los 12 meses del año».

La fusión dejará cifras muy importantes:

• 1.598 socios
• 1.519 hectáreas
• 7.823 t de producto nacional
• 3.480 t de producto importado
• 7 almacenes
• 15.877 m² de almacenes y una ampliación de 5.500 más
• 16.871 m³ de cámaras frigoríficas
• 1.100 trabajadores directos durante la campaña de espárrago español
• Exportación a 27 países
• Producción en las provincias de Granada, Málaga, Jaén, Córdoba, Sevilla, Cádiz, Toledo y Guadalajara

Para más información:
Centro-sur
https://centro-sur.es/

https://www.lavanguardia.com/vida/20240920/9955932/tres-cooperativas-andaluzas-unen-liderar-produccion-europea-esparrago-verde-agenciaslv20240920.html